Doblaje y Voice Over
Mi voz lleva más de una década sonando en televisión: reportajes, series y documentales en televisiones y plataformas digitales
Voice over y doblaje para televisión y documentales
¡Hola! Soy David Morales, locutor y actor de voz. El voice over es esa voz que se oye por encima del audio original: la que narra un documental, traduce el testimonio de un protagonista o cuenta un reportaje sin que la televisión deje de sonar a televisión. Es un oficio de precisión: hay que respetar el ritmo del original, entrar y salir limpio y desaparecer para que la historia mande.
Llevo más de una década haciéndolo cada semana: soy la voz en off de los reportajes de vela y deportes acuáticos de Teledeporte, he puesto voz a series como Lara&Kali en la televisión de Catalunya y a documentales diversos en TV3, y mi voice over suena en producciones de Netflix.
La voz que cuenta la historia sin taparla
El voice over pide una naturalidad especial: ni la neutralidad plana de una lectura ni la actuación completa del doblaje de ficción. Es contar con credibilidad, pegado al original, con la emoción justa para que el espectador conecte. Ese equilibrio se aprende con horas de rodaje, y llevo…¡muchas!
Documentales, series, reportajes y realities
Grabo voice over para documentales y series documentales, reportajes de televisión, realities y formatos de entretenimiento, y doblaje de piezas corporativas y testimonios. Del deporte a la gastronomía, del true crime a la naturaleza: cada género tiene su código y su ritmo, y conocerlos es parte del trabajo. En castellano y catalán.
Escucha voice overs reales con mi voz
Fragmentos emitidos en televisión y plataformas: documentales de Netflix, series y reportajes deportivos.
DR WEBINAR
Doblaje Voice Over
Cliente: Fund. Mutual Médica (2026)
Idioma: catalán
CÓDIGO MÉDICO
Doblaje Voice Over
Cliente: Fund. Mutual Médica (2026)
Idioma: catalán
TELEDEPORTE
Reportaje deportivo
Cliente: Televisión Española (2024)
Idioma: castellano
CRANC BLAU
Doblaje Voice Over documental
Cliente: TV3 (2023)
Idioma: catalán
LARA&KALI
Serie de televisión
Cliente: Televisió de Catalunya (2023)
Idioma: catalán
NIT DE REIS
Videomapping
Cliente: Ajuntament de Vila-Seca (2021)
Idioma: catalán
DÍ QUE SÍ
Doblaje Voice Over serie
Cliente: NETFLIX (2020)
Idioma: castellano
GLUCOMEN DAY
Voice Over
Cliente: Menarini Diagnostics (2020)
Idioma: castellano
MAGIC FOR HUMANS
Doblaje Voice Over serie
Cliente: NETFLIX (2018)
Idioma: castellano
COLOCADOS EN LA COCINA
Doblaje Voice Over
Cliente: Netflix (2018)
Idioma: castellano
DARK TOURIST
Doblaje Voice Over
Cliente: Netflix (2018)
Idioma: castellano
72 ANIMALES PELIGROSOS
Doblaje Voice Over
Cliente: Netflix (2018)
Idioma: castellano
Así trabajamos tu proyecto
Me envías el material (el capítulo, el reportaje o la pieza con su guion traducido si lo hay) y me cuentas el formato y el volumen: no es lo mismo un documental unitario que una serie de veinte episodios. Grabo en mi estudio con sincronía sobre el original, con opción de sesión dirigida, y entrego el audio limpio y montable, episodio a episodio si el proyecto es serial.
Cada proyecto tiene su presupuesto
En voice over no hay dos proyectos iguales: varían la duración, el número de episodios, el volumen de intervenciones y los plazos de emisión. Por eso no encontrarás aquí un precio de partida: cuéntame tu proyecto y te preparo un presupuesto cerrado y ajustado a lo que necesita, normalmente en el mismo día.
Escucha tu proyecto antes de decidir
¿Quieres saber cómo sonaría mi voz sobre tu material? Envíame un fragmento y te devuelvo una demo gratuita con tu propio contenido: un minuto de tu documental o tu reportaje con mi voice over, sin compromiso.
¿Le ponemos voz a tu producción?
Cuéntame qué estás produciendo y te respondo con presupuesto y, si lo quieres, con esa demo gratuita sobre tu material